Kathryn Scanlan: Boxenstart. Roman

Ab 3. Oktober 2024 erhältlich in Ihrer Lieblingsbuchhandlung, direkt bei uns und überall, wo es Bücher gibt.

Ausgezeichnet mit dem Windham-Campbell Literature Prize
Ausgezeichnet mit dem Gordon Burn Prize für innovative Literatur
Buch des Jahres von The Times und The New Yorker

»Scanlan verwandelt Leben in Kunst.« Irish Times

Die faszinierende Geschichte einer Frau in einer harten Männerwelt, bewegend und voller Schönheit erzählt.

»Dieser Roman enthält alles: harte Arbeit, Gewalt, Leidenschaft und Freude. Scanlan schreibt über das gewöhnliche Leben auf außergewöhnliche Weise, indem sie es radikal verdichtet, so wie man Kohlenstoff zu Diamanten presst.« Leslie Jamison, The New Yorker

»Ein Highlight des Jahres.« The Guardian

Das Buch
»Ich bin oft hingefallen, aber immer wieder aufgestanden.«

Schon als Kind fasst Sonia den Entschluss, Pferdetrainerin zu werden. Es folgt ein langer und steiniger Weg, bis sie es schließlich tatsächlich schafft, sich einen Platz im Herzen der amerikanischen Pferderennbahnen zu erobern, mitten in der männlich dominierten Gesellschaft von exzessiven Jockeys, gewalttätigen Kerlen und anspruchsvollen Besitzern, mitten in den Kämpfen und Betrügereien auf der Rennstrecke und in den Ställen …

Doch durch alles trägt sie diese magische Verbindung zu den Pferden, die sie hegt und pflegt, die sie manchmal auch zum Sieg führt – und die ihr die Kraft geben, schwere Schicksalsschläge zu ertragen und zurück ins Leben zu finden.

Sonia gibt es wirklich. Kathryn Scanlan hat viele lange Gespräche mit ihr geführt und daraus einen reduzierten, tief bewegenden Roman geformt, der auf faszinierende Weise die Essenz eines ganzen eindrucksvollen Lebens einfängt.

»In kurzen Kapiteln erzählt Boxenstart von Renntagen, an denen man um vier Uhr morgens aufsteht und um Mitternacht ins Bett geht, von Hufschlägen und Pferdebissen. Doch die größte Gefahr lauert bei den Menschen, den verrückten Jockeys, Betrügern und Sexisten. Ein Buch voller Wunder.« L’Humanité

»Eine bewegende Darstellung dessen, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. So rasant wie ein Vollblutpferd.« Le Temps

»Ich kann mich an keinen Roman über die Arbeitswelt erinnern, der mich je dermaßen beeindruckt hätte.« Bücher des Jahres, Sydney Morning Herald

Autorin und Übersetzer
Kathryn Scanlan ist die Autorin von Aug–9 – Fog (2019) und The Dominant Animal (2020). 2021 erhielt sie den American Academy of Arts and Letters Award für »herausragende Leistungen im Feld der Literatur«, 2024 wurde sie für Boxenstart (Original: Kick the Latch, 2022) mit dem Gordon Burn Preis für innovative Literatur sowie dem Windham-Campbell Preis ausgezeichnet. Scanlan ist in Iowa aufgewachsen und lebt in Los Angeles.

Jan Karsten hat Amerikanistik und Germanistik an der Universität Hamburg studiert. Seit 2013 betreibt er gemeinsam mit Zoë Beck den literarischen Verlag CulturBooks, arbeitet als freiberuflicher Lektor und Redakteur und übersetzt aus dem Englischen, unter anderem Werke von Carl Nixon und Keith Gessen. Mit der Übersetzung von Boxenstart schließt sich für ihn ein Kreis, denn während des Studiums hat er als Buchmacher gearbeitet und war selbst Teil der außergewöhnlichen, sehr eigenen Welt des Pferderennsports.

Weitere Zitate (Auswahl)
»Dieses unmittelbare, fesselnde Eintauchen in ein anderes Leben und eine andere Welt, so persönlich und leidenschaftlich erzählt, ist unbedingt lesenswert.« Lydia Davis

»Genial! Ein zukünftiger Klassiker, eine heutige Offenbarung.« Amy Key

»Überbordend vor Leben.« The Observer

»Ein genresprengendes Wunderwerk.« Buch des Jahres, White Review

»Ein fesselnder Einblick in die Welt des Pferderennsports.« Big Issue

»Nie hätte ich gedacht, dass ich einmal einen Roman über eine Pferdetrainerin lesen – und auch noch dermaßen lieben würde.« David Nicholls

»Kathryn Scanlan ist durch ihre Kunst der Kürze zu einer der interessantesten Stimmen der amerikanischen Literatur geworden.« Les Inrocks

»Scanlan gelingt es, die Essenz dessen einzufangen, was die menschliche Existenz ausmacht.« Tash Aw

»Ein Roman über ein beeindruckendes Leben, das von einer wortgewandten Schriftstellerin in große Kunst verwandelt wurde. Lesen Sie dieses einzigartige Juwel.« Elle

»Dieser außergewöhnliche Roman, der auf Gesprächen mit einer Pferdetrainerin basiert, ist unsentimental und zutiefst menschlich.“ Wendy Erskine, Guardian Book of the Day

»Was für ein Triumph!« Financial Times

»Ein vor Leben vibrierender Roman, der auf eindringliche Weise zahlreiche gesellschaftliche Fragen aufwirft.« Le Monde des Livres

»Dieser kurze, intensive Romans ist gleich doppelt Hinsicht gelungen: wegen des überzeugenden Porträts einer arbeitenden Frau und der ungeschminkten Beschreibung der unbekannten Welt des Pferderennsports.« Femme Actuelle

»Scanlans origineller Roman dokumentiert das entbehrungsreiche, aber doch nicht unglückliche Leben einer Frau sowie ihre Hingabe an die Arbeit mit Rennpferden. Auf der Grundlage von Gesprächen mit einer realen Pferdetrainerin führt Scanlan uns in kurzen, prägnanten Vignetten durch Sonias Leben … die schönsten Momente jedoch sind die stillen Augenblicke, in denen Sonia die Entscheidungen und die daraus folgenden Konsequenzen verarbeitet, die sie und andere in diesem von Männern dominierten Berufszweig getroffen haben. Eine hellwache und wunderschöne Hommage an eine einzigartige Frau.« Publishers Weekly

»Ein wunderbar einfühlsames Fenster in ein faszinierendes Leben am Rande der Gesellschaft.« 4columns

»Kathryn Scanlans Name steht neben Lydia Davis und Mary Gaitskill in dem großen Pantheon der Autorinnen und Autoren, die so viel aus wenig machen und in einer Handvoll Seiten erreichen, was manche in Hunderten von Seiten nicht schaffen.« Barry Pierce, Vice

»Dieses Buch verrät uns drei Dinge: Das Leben ist kurz, es lohnt sich, ihm Aufmerksamkeit zu schenken – und Kathryn Scanlan ist eine verdammt gute Autorin.« Jon McGregor

»Erfasst wie nur wenige Bücher was es bedeutet, ein Mensch zu sein.« Les Inrocks

»Sobald ein Leben zu Text wird, hat es keinen Körper mehr. Aber es lebt für immer.« Leslie Jamison, The New Yorker

»Kathryn Scanlan bringt die banalen Details des Alltagslebens zum Leuchten.« The Telegraph

»Scanlans rauer, witziger, wunderschön trauriger Roman ist anders als alles andere, was ich dieses Jahr gelesen habe – und doppelt so gut.« Chris Power, Sunday Times