Das Buch: Pavel Mandys (Hg.): Prag Noir. Mit 14 eigens für diesen Band geschriebenen Geschichten von Martin Goffa, Štěpán Kopřiva, Miloš Urban, Jiří W. Procházka, Chaim Cigan, Ondřej Neff, Petr Stančík, Kateřina Tučková, Markéta Pilátová, Michal Sýkora, Michaela Klevisová, Petra Soukupová, Irena Hejdová und Petr Šabach. Aus dem Tschechischen von Hana Hadas. CulturBooks Verlag, 15. September 2026. Klappenbroschur. 304 Seiten. 20,00 € (D) / 20,60 € (A). ISBN 978-3-95988-268-2
Tags:

Ab 15. September 2026 erhältlich in Ihrer Lieblingsbuchhandlung, direkt bei uns und überall, wo es Bücher gibt.

Tschechien – Gastland der Frankfurter Buchmesse 2026

Prag – Stadt der Schönheit.
Und der dunklen Geschichten.

»Ein Prag voller Überraschungen, das genussvoll vom Magischen ins Abgründige kippt.« Radio Praha

Vierzehn Geschichten aus Prag: mal hart und schnell, mal grotesk, unheimlich oder leise. Sie erzählen von Schuld, Verlust, Begehren und Gewalt, von alten Mythen, historischen Brüchen und einer Gegenwart, in der Gewissheiten jederzeit ins Wanken geraten.

Das Buch
Prag, die Stadt der hundert Türme, der Geschichte, der Legenden. Und der Abgründe.

Ein Mann verschwindet spurlos auf der Karlsbrücke. Die Erbin eines vom Hochwasser verwüsteten Hauses am Moldauufer stößt auf ein lange gehütetes Familiengeheimnis. Ein seltenes Album von Paul McCartney liefert den entscheidenden Hinweis auf ein Verbrechen.

Vierzehn tschechische Autorinnen und Autoren führen vom Vyšehrad und der Karlsbrücke über Pankrác und den Olšany-Friedhof bis zum Ausstellungsgelände und zum ehemaligen Verladebahnhof Žižkov. Jede Geschichte ist an einem anderen Ort der Stadt angesiedelt. Die Erzählungen reichen von jüdischen Legenden und den Nachwirkungen des Kommunismus bis in die Prager Gegenwart.

Der Band fasst Noir weit: Es geht um Verbrechen und Bedrohung, aber ebenso um Menschen, deren Leben aus der Spur gerät. Prag ist dabei nie bloß Kulisse. Seine Orte, Mythen und historischen Brüche prägen die Geschichten und das Leben ihrer Figuren. Gemeinsam zeichnen die Erzählungen das vielstimmige Porträt einer Stadt, in der sich Geschichte und Gegenwart, Magie und Verbrechen überlagern.

»Vielleicht liegen nirgendwo sonst Laster und Verzauberung so nah beieinander wie in Prag – und dieser Band fängt beides wunderbar ein.«

»Eine Anthologie, die die dunkle Seite dieser schönen Stadt zeigt.« Publishers Weekly

Der Herausgeber
Pavel Mandys ist Journalist und Literaturkritiker und Mitorganisator des renommierten tschechischen Buchpreises Magnesia Litera. Er ist Autor von »Prag: Stadt der Literatur« und lebt im Prager Stadtteil Smíchov. Für »Prag Noir« hat er profilierte Stimmen der tschechischen Gegenwartsliteratur versammelt, darunter Autorinnen und Autoren aus Kriminalliteratur, Science-Fiction und Fantastik.

Die Reihe
Mit »Prag Noir« setzt CulturBooks seine Reihe literarischer Noir-Anthologien fort, zu der bereits »Hamburg Noir«, »Berlin Noir«, »Paris Noir« und »USA Noir« gehören. Jede Geschichte ist an einem anderen Schauplatz angesiedelt; gemeinsam zeichnen sie ein literarisches Porträt der verborgenen Seiten einer Stadt oder eines Landes.